1
00:00:02,940 --> 00:00:05,160
Cu proviziile fiind limitate,

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,090
va trebui să adăugăm o regulă care să permită
trecerea în și afară din Colonie.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
Dar nu îmi permit
lasă jucători ca Dhruv,

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,250
care atacă oamenii fără discernământ,
să părăsească barierele.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,540
Deci asta va trebui să vină după

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,430
eliminând toți jucătorii ca el
din celelalte Colonii, de asemenea.

7
00:00:21,430 --> 00:00:23,680
Deci comunicarea între
Coloniile sunt o necesitate.

8
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
1: Puncte de transfer

9
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
2: Evadare din
jocul de sacrificare

10
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
3: Trecerea în și
Din colonii

11
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
4: Comunicare în
și Out of Colonies

12
00:00:24,370 --> 00:00:26,670
Deci sunt cele două reguli
Fushiguro-kun a propus:

13
00:00:26,670 --> 00:00:29,300
un mijloc de comunicare,
şi trecerea în şi afară din Colonii.

14
00:00:29,300 --> 00:00:33,050
Asta înseamnă că vom avea nevoie de încă patru
reguli pentru a ține această situație sub control.

15
00:00:33,620 --> 00:00:35,590
Toată lumea s-a epuizat și de la Shibuya.

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,820
Sunt la limita lor,
fizic și emoțional.

17
00:00:39,390 --> 00:00:40,750
Sensei...

18
00:00:41,560 --> 00:00:44,930
Nu te voi lăsa să omori
cel mai bun prieten al tău de două ori.

19
00:00:45,550 --> 00:00:47,540
Eu voi fi cel care îl va ucide pe Kenjaku.

20
00:00:47,540 --> 00:00:49,900
Voi obține 400 de puncte pe cont propriu.

21
00:00:49,900 --> 00:00:52,900
JUJUTSU KAISEN

22
00:00:56,670 --> 00:00:59,010
Este în regulă să ieși acum.

23
00:00:59,010 --> 00:01:02,610
Să ne continuăm drumul
la nord până la marginea barierei.

24
00:01:02,610 --> 00:01:04,430
Poartă-mă.

25
00:01:04,430 --> 00:01:05,490
Stai acolo, bine?

26
00:01:06,340 --> 00:01:08,300
Să luăm o scurtă pauză.

27
00:01:08,300 --> 00:01:12,680
Acest stadion era controlat de
vrăjitor puternic pe care tocmai l-am învins.

28
00:01:12,680 --> 00:01:16,250
Oamenii vor ezita
abordați-l încă o vreme.

29
00:01:15,250 --> 00:01:16,520
Ce este acel sunet?!

30
00:01:20,910 --> 00:01:23,260
Fugi pe stadion.

31
00:01:25,620 --> 00:01:26,520
Grabă.

32
00:01:33,910 --> 00:01:35,070
H-Ajutor!

33
00:01:40,550 --> 00:01:43,040
Acești gândaci sunt adevărați?!

34
00:01:44,930 --> 00:01:45,540
La naiba!

35
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
Rika! Dă-o jos!

36
00:01:53,510 --> 00:01:54,450
Grabă!

37
00:01:55,540 --> 00:01:57,040
Bine!

38
00:02:10,700 --> 00:02:13,020
Kogane, este un jucător?

39
00:02:14,140 --> 00:02:16,860
Da. Se numește Kurorushi.

40
00:02:17,940 --> 00:02:20,390
Deci unii jucători sunt și ei spirite blestemate?

41
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
Episodul 59
Colonia Sendai

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
Sabia Vieții Festering

43
00:02:47,860 --> 00:02:49,150
sunt urmărit.

44
00:02:49,750 --> 00:02:53,110
Probabil de ceilalți doi
Jucători cu puncte mari.

45
00:02:53,110 --> 00:02:55,530
De ce te amesteci?

46
00:02:55,530 --> 00:02:57,310
Kurorushi este un spirit blestemat.

47
00:02:57,680 --> 00:03:00,770
De ce ne omori?

48
00:03:00,770 --> 00:03:02,280
O pot exorciza cu siguranță

49
00:03:02,280 --> 00:03:07,200
dacă aduc energie pozitivă din partea mea
inversează tehnica blestemată în corpul său.

50
00:03:07,850 --> 00:03:09,790
Asta as vrea sa stiu.

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,090
Cu toate acestea...

52
00:03:11,310 --> 00:03:14,770
Îmi place gustul fierului!

53
00:03:17,890 --> 00:03:22,550
Nu vreau să știe ceilalți doi
Pot folosi tehnica blestemată inversă.

54
00:03:22,550 --> 00:03:25,290
Și Rika se protejează
toți cei de pe stadion.

55
00:03:25,290 --> 00:03:29,020
Vreau să-l exorcizez pe Kurorushi fără
folosind Rika sau tehnica mea inversă blestemata.

56
00:03:35,360 --> 00:03:39,020
Orbitor, orbitor, orbitor...

57
00:04:51,780 --> 00:04:54,340
Ați câștigat cinci puncte.

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,310
Văd că poți folosi...

59
00:04:56,950 --> 00:04:58,440
tehnica blestemată inversă.

60
00:05:06,300 --> 00:05:08,040
Ce a fost asta?

61
00:05:08,040 --> 00:05:08,790
O grevă?

62
00:05:19,110 --> 00:05:20,760
Brațul meu a revenit la normal.

63
00:05:20,760 --> 00:05:22,120
Nimic nu este.

64
00:05:22,120 --> 00:05:25,170
Tehnica ei probabil manipulează spațiul.

65
00:05:25,170 --> 00:05:28,410
Dar cred că nu o poate zdrobi
adversarul împreună cu spațiul menționat.

66
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
Se pare că creează erori similare
la distorsiunile de la o lentilă.

67
00:05:32,190 --> 00:05:36,520
Tehnica mea tratează
„cerul” ca „suprafață”.

68
00:05:38,380 --> 00:05:39,710
Ca aceasta.

69
00:05:40,340 --> 00:05:42,110
Își dezvăluie tehnica!

70
00:05:42,730 --> 00:05:44,810
Grăbește-te și atacă.

71
00:05:45,390 --> 00:05:47,750
O să merg înainte și să întreb...

72
00:05:47,750 --> 00:05:50,390
Ești cineva care nu se va plânge
despre a fi ucis, nu?

73
00:05:50,390 --> 00:05:53,590
Pot să înțeleg oamenii neputincioși
devin disperat după puncte,

74
00:05:53,590 --> 00:05:57,430
dar o persoană puternică ca tine poate
revendica puncte ori de cate ori doresc.

75
00:05:57,430 --> 00:06:00,250
Deci, care este motivul tău
caută în mod activ o luptă?

76
00:06:00,580 --> 00:06:01,870
Acest mic...

77
00:06:02,290 --> 00:06:06,800
Ce, sunt vrăjitorii de această vârstă
atât de casual despre încarnare?

78
00:06:06,800 --> 00:06:10,300
Pentru noi, asta înseamnă a veni
înapoi din morți!

79
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
Oameni care au trăit afară
vietile lor fara regrete

80
00:06:13,290 --> 00:06:15,720
nu l-ar accepta pe a lui Kenjaku
oferta, ar face-o?

81
00:06:16,160 --> 00:06:17,860
Mă enervează.

82
00:06:18,230 --> 00:06:22,370
Jocul Culling este doar primul pas
spre o șansă la o a doua viață.

83
00:06:22,770 --> 00:06:25,980
Ține minte, Kenjaku
a pregăti scena pentru asta.

84
00:06:25,980 --> 00:06:29,550
Ar trebui să câștigăm puncte pentru a ne pregăti
pentru orice s-ar putea întâmpla.

85
00:06:30,220 --> 00:06:32,940
Nu ai prieteni sau iubiți?

86
00:06:35,070 --> 00:06:35,980
huh?

87
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
Nu am avut prieteni
până de curând,

88
00:06:40,280 --> 00:06:42,220
dar nu pot empatiza cu asta.

89
00:06:42,220 --> 00:06:44,650
Da. Acest sentiment.

90
00:06:44,650 --> 00:06:47,410
Parcă îmi urmărește declanșatorul.

91
00:06:48,130 --> 00:06:49,840
Chiar dacă ai avut regrete,

92
00:06:49,840 --> 00:06:52,470
omori sute de oameni...
mii — de ani îndepărtați de atunci.

93
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Cum poți fi atât de disperat
de dragul tău?

94
00:06:55,960 --> 00:07:00,230
Ești... unul dintre Fujiwara?!

95
00:07:00,720 --> 00:07:04,270
Ce ar fi cineva de la tine
linia de sânge a înțeles?!

96
00:07:14,340 --> 00:07:15,860
Explozie de granit.

97
00:07:25,590 --> 00:07:27,040
Ishigori?

98
00:07:27,390 --> 00:07:29,060
Acel acoperiș?

99
00:07:29,060 --> 00:07:31,050
E destul de aproape.

100
00:07:31,290 --> 00:07:34,930
Chiar și cu Rika protejând
oamenii de pe stadion,

101
00:07:34,930 --> 00:07:38,530
o lovitură directă dintr-un atac asupra acestuia
nivelul ar face ca mai mulți să moară.

102
00:07:38,530 --> 00:07:39,810
Așa că mai întâi îl voi lua pe Ishigori...

103
00:07:40,370 --> 00:07:45,220
Acum că Kurorushi și Dhruv au plecat,
Nu am niciun motiv să-l las pe Ishigori să fugă liber.

104
00:07:45,760 --> 00:07:47,470
Îl voi lua și pe el și pe Okkotsu...

105
00:07:47,470 --> 00:07:48,520
... afară!

106
00:07:50,330 --> 00:07:52,490
Explozie de granit!

107
00:08:05,120 --> 00:08:08,380
Haide, nu mă dezamăgi.

108
00:08:10,380 --> 00:08:11,530
A plecat?

109
00:08:11,530 --> 00:08:14,770
Corect! Acolo este Okkotsu
a făcut o groapă mai devreme!

110
00:08:19,210 --> 00:08:21,860
Vă rog să luptați puțin mai discret.

111
00:08:21,860 --> 00:08:25,940
Va potoli asta foamea, Okkotsu?

112
00:08:26,150 --> 00:08:28,940
JUJUTSU KAISEN

113
00:08:30,160 --> 00:08:33,110
I-ai spune unui copil cu
o sărbătoare înaintea lui

114
00:08:33,110 --> 00:08:36,060
să încetinească și să-și ia timp mâncând?

115
00:08:37,410 --> 00:08:39,300
Nu ar face nimeni?

116
00:08:40,090 --> 00:08:43,150
Corect. Cel mai probabil ar fi.

117
00:08:43,150 --> 00:08:44,740
Acesta a fost un exemplu prost.

118
00:08:45,280 --> 00:08:49,300
Prima mea alergare în viață a fost
moderat de umplere.

119
00:08:49,930 --> 00:08:52,380
M-am luptat cu niște tipi cu coloana vertebrală adevărată.

120
00:08:52,380 --> 00:08:54,480
Am cunoscut și o femeie drăguță.

121
00:08:54,960 --> 00:08:59,230
Sincer, ar fi greu
să spun că am avut vreun regret.

122
00:09:00,820 --> 00:09:05,940
Această foame vagă este cea mai mare
Un fel enervant, Okkotsu.

123
00:09:05,940 --> 00:09:07,130
Toată lumea se uită la mine

124
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
— De ce ești nemulțumit?
pe chipul lor.

125
00:09:11,730 --> 00:09:15,410
Știai că au aceste țigări
un postgust ușor dulce?

126
00:09:16,990 --> 00:09:21,210
Nu a fost nici un desert în viața mea.

127
00:09:22,070 --> 00:09:23,210
Iată că vine!

128
00:09:31,450 --> 00:09:33,670
De ce sunt nemultumit?!

129
00:09:34,470 --> 00:09:36,370
Cred că știi!

130
00:09:43,750 --> 00:09:46,730
Sunt nemulțumit pentru că
Nu sunt împlinit!

131
00:10:01,220 --> 00:10:03,500
Ar fi bine să nu fii zdrobit!

132
00:10:04,750 --> 00:10:05,880
Vai.

133
00:10:19,830 --> 00:10:21,060
Asta a durut.

134
00:10:38,430 --> 00:10:39,060
Bun.

135
00:10:46,040 --> 00:10:48,170
Nu-ți suni shikigami?

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,090
Nu pot.

137
00:10:51,690 --> 00:10:53,670
Nu cu tine să fii sălbatic.

138
00:10:53,890 --> 00:10:55,850
E păcat.

139
00:10:58,740 --> 00:11:00,970
Probabil că încearcă să-mi limiteze drumurile,

140
00:11:02,150 --> 00:11:03,730
dar voi sparge...

141
00:11:04,940 --> 00:11:06,190
cu capul!

142
00:11:07,350 --> 00:11:08,680
Dulce!

143
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
Asta e, Okkotsu!

144
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
In acest caz...

145
00:11:14,550 --> 00:11:16,320
Energia lui blestemata este mai precisă!

146
00:11:16,320 --> 00:11:17,100
Asta e rău!

147
00:11:22,290 --> 00:11:24,460
Bine făcut! Iată o recompensă!

148
00:11:28,550 --> 00:11:30,030
Hopa.

149
00:11:30,030 --> 00:11:32,090
m-am supraîncălzit.

150
00:11:40,730 --> 00:11:42,480
Ești bun, Okkotsu!

151
00:11:42,970 --> 00:11:46,350
Esti desertul meu?!

152
00:11:53,490 --> 00:11:56,870
Sunteţi cel mai bun!

153
00:12:01,490 --> 00:12:03,360
Ceea ce lovesc nu este persoana,

154
00:12:03,710 --> 00:12:05,500
ci suprafaţa „cerului”.

155
00:12:07,420 --> 00:12:08,960
Spărgător de gheață subțire!

156
00:12:12,190 --> 00:12:15,040
Din drumul nostru, morman de vărsături!

157
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
Se poate, brânză!

158
00:12:26,690 --> 00:12:28,500
Ești rezistent.

159
00:12:28,500 --> 00:12:29,670
Asta e bine.

160
00:12:29,670 --> 00:12:32,060
Am decis să te chinui oricum.

161
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
Asta a avut un pumn.

162
00:12:35,040 --> 00:12:38,280
E prima dată
mâncând propria mea tehnică.

163
00:12:38,910 --> 00:12:41,370
Tehnica blestemată inversă
este o durere de înfruntat,

164
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
dar arde ca un nebun energia blestemata.

165
00:12:45,930 --> 00:12:49,860
În sfârșit, vedem fundul
din rezervele tale, Okkotsu.

166
00:12:50,230 --> 00:12:52,870
Oricât de delicios
sau high-end magazinul este,

167
00:12:52,870 --> 00:12:55,020
văzând afişajele goale
aproape de ora de inchidere

168
00:12:55,020 --> 00:12:56,720
este întotdeauna dezamăgitor.

169
00:12:58,090 --> 00:12:59,980
Presupun că nu ai fost tu.

170
00:13:05,750 --> 00:13:10,000
Am vrut să câștig mai multă distanță
din partea tuturor celor de pe stadion.

171
00:13:10,000 --> 00:13:11,270
Oh bine.

172
00:13:16,340 --> 00:13:18,180
Vino aici, Rika.

173
00:13:19,250 --> 00:13:20,400
Dă-mi totul.

174
00:13:23,510 --> 00:13:26,020
Shikigami-ul lui sa manifestat complet?!

175
00:13:26,020 --> 00:13:27,770
Cum funcționează?

176
00:13:27,770 --> 00:13:30,390
Se umflă cu
energie blestemata din nou, de asemenea!

177
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
Yuta, care ai vrea?

178
00:13:33,920 --> 00:13:35,480
Multumesc.

179
00:13:35,480 --> 00:13:36,700
O voi lua pe aia.

180
00:13:38,810 --> 00:13:41,700
„Rika” este stocul de energie blestemata

181
00:13:41,700 --> 00:13:43,790
si exteriorizarea
a tehnicii lui Okkotsu

182
00:13:43,790 --> 00:13:46,560
care a rămas cu el după
Rika Orimoto a murit mai departe.

183
00:13:46,710 --> 00:13:49,380
În timp ce este conectat la „Rika”
prin inel,

184
00:13:49,380 --> 00:13:51,970
el câștigă următoarele:
folosirea tehnicii sale blestemate,

185
00:13:51,970 --> 00:13:53,650
manifestarea completă a lui "Rika",

186
00:13:53,650 --> 00:13:56,980
și energia blestemată furnizată de „Rika”.

187
00:13:58,070 --> 00:14:02,120
El poate rămâne conectat timp de cinci minute.

188
00:14:04,260 --> 00:14:05,310
Bine.

189
00:14:05,800 --> 00:14:06,900
Să mergem.

190
00:14:08,010 --> 00:14:09,220
Nu mă subestima!

191
00:14:13,910 --> 00:14:15,250
Nu vă mișcați.

192
00:14:14,030 --> 00:14:15,450
Nu te Mișca

193
00:14:15,830 --> 00:14:17,110
Ochi de șarpe și colți!

194
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
Nu mă pot mișca!

195
00:14:23,910 --> 00:14:25,430
Hei, acum.

196
00:14:25,660 --> 00:14:27,430
Ești super dulce, nu-i așa?!

197
00:14:29,770 --> 00:14:30,810
Rika!

198
00:14:30,810 --> 00:14:31,350
Da!

199
00:14:31,350 --> 00:14:32,310
Adu-l!

200
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
E greu!

201
00:14:40,280 --> 00:14:41,770
Asta era aproape!

202
00:14:42,890 --> 00:14:45,350
Nu te porți de parcă ai fi câștigat!

203
00:15:14,690 --> 00:15:17,340
Tu!

204
00:15:17,340 --> 00:15:19,390
Nu te voi ierta!

205
00:15:29,820 --> 00:15:31,040
Ce?

206
00:15:31,370 --> 00:15:32,980
Să mergem!

207
00:15:35,620 --> 00:15:36,400
La naiba da!

208
00:15:37,270 --> 00:15:39,120
Chiar și cu asta, nu o pot bloca complet!

209
00:15:42,390 --> 00:15:43,550
Vrei să mergi?

210
00:16:12,680 --> 00:16:14,080
Spărgător de gheață subțire!

211
00:16:23,570 --> 00:16:24,420
Tsk!

212
00:16:24,790 --> 00:16:27,790
Echipa Soarelui, Lunii și Stelelor a fost
echipa personală de asasini a Clanului Fujiwara.
Am trăit în întuneric și am slujit cu devotament dezinteresat.
Ni s-a interzis chiar să avem propriile noastre nume.

213
00:16:28,880 --> 00:16:31,880
Și totuși acel bărbat mi-a dat odată un nume.
Așa că ar putea să mă execute în schimb
pentru crima sa de ucidere a propriilor rude.

214
00:16:32,970 --> 00:16:34,710
Fujiwara!

215
00:16:35,470 --> 00:16:39,160
Inca am pofta tare!

216
00:16:40,670 --> 00:16:42,520
Să continuăm să mâncăm!

217
00:16:44,260 --> 00:16:45,880
Tu ești mereu, Fujiwara!

218
00:16:46,210 --> 00:16:48,520
Mereu imi stai in cale!

219
00:16:48,520 --> 00:16:50,650
Ți-e frică de mine?!

220
00:16:50,650 --> 00:16:53,410
Ți-e frică să nu devin propria mea persoană?!

221
00:16:59,410 --> 00:17:02,990
Okkotsu îl învinsese pe Dhruv Lakdawalla,

222
00:17:03,490 --> 00:17:07,670
a cărui tehnică a făcut calea de
shikigami-ul său în domeniul său,

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,980
care tăia în orice atingea.

224
00:17:13,630 --> 00:17:16,660
Aceasta este... tehnica lui Dhruv!

225
00:17:17,120 --> 00:17:20,260
Este tehnica lui Okkotsu...

226
00:17:20,260 --> 00:17:21,350
Copie?!

227
00:17:34,120 --> 00:17:38,020
Nu știu ce al meu
ți-au făcut strămoșii,

228
00:17:38,020 --> 00:17:42,420
dar în cele din urmă îți vei atinge limita
dacă trăiești numai pentru tine.

229
00:17:42,790 --> 00:17:43,670
Taci!

230
00:17:43,670 --> 00:17:46,010
„Trăiește de dragul altora!”

231
00:17:46,010 --> 00:17:48,290
„Nu este nevoie să fii propria ta persoană!”

232
00:17:49,570 --> 00:17:54,930
Sunt întotdeauna cei care au devenit deja
cineva care latră astfel de lucruri!

233
00:18:10,470 --> 00:18:12,140
Lasă-ți plânsul enervant!

234
00:18:12,140 --> 00:18:13,810
In acest moment...

235
00:18:15,580 --> 00:18:17,620
cuvintele sunt inutile!

236
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Extinderea domeniului!

237
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Extinderea domeniului.

238
00:18:26,830 --> 00:18:29,960
Dă-mi înapoi Yuta!

239
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
Chiar dacă încearcă să pătrundă
bariera mai tarziu...

240
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
Nu am de gând să trag asta afară!

241
00:18:34,840 --> 00:18:37,290
Să rezolvăm asta drăguț și dulce!

242
00:18:39,170 --> 00:18:43,460
În acel moment, negrul
diavolul epocii moderne...

243
00:18:43,460 --> 00:18:47,340
Îmi place gustul fierului!

244
00:18:47,340 --> 00:18:49,390
... a zburat în bariere.

245
00:18:52,390 --> 00:18:57,780
Kurorushi terminase partenogeneza
înainte de a adormi.

246
00:18:58,720 --> 00:19:02,600
Deci Kurorushi era încă în viață
și ca și un spirit blestemat.

247
00:19:03,160 --> 00:19:06,910
Forțele complexe a trei domenii
îi ținuse pe toți în frâu.

248
00:19:07,800 --> 00:19:11,140
Dar acest intrus a fost neașteptat.

249
00:19:11,930 --> 00:19:13,500
Și astfel barierele

250
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
prăbușit.

251
00:19:23,350 --> 00:19:24,930
Cum este Kurorushi în viață?!

252
00:19:30,270 --> 00:19:31,420
La naiba!

253
00:19:31,420 --> 00:19:34,010
Nu-mi pot folosi tehnica corect
după extinderea domeniului!

254
00:19:40,770 --> 00:19:42,790
Cum îndrăznești să mă iei de braț?!

255
00:19:42,790 --> 00:19:44,340
Fujiwara!

256
00:19:44,340 --> 00:19:46,720
Este suficient, Uro.

257
00:19:47,400 --> 00:19:50,290
Voi doi nu sunteți invitați la această masă.

258
00:19:52,300 --> 00:19:54,260
Explozie de granit.

259
00:19:57,350 --> 00:20:01,180
Tehnica lui Ishigori este
Descărcare de energie blestemata.

260
00:20:01,180 --> 00:20:05,840
Este un atac extrem de simplu,
dar se comporta la fel de bine

261
00:20:05,840 --> 00:20:08,560
chiar și atunci când tehnica lui este arsă.

262
00:20:16,860 --> 00:20:17,910
Acum,

263
00:20:21,220 --> 00:20:23,000
luați loc la masa noastră,

264
00:20:24,760 --> 00:20:25,940
Okkotsu.

265
00:20:27,110 --> 00:20:28,880
Să mergem, Rika.

266
00:20:33,900 --> 00:20:37,280
Okkotsu poate descarca un high
volumul energiei blestemate

267
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
numai în timp ce Rika se manifestă complet.

268
00:20:40,760 --> 00:20:44,920
Cu toate acestea, randamentul lui maxim este
uşor inferior celui al lui Ishigori.

269
00:20:46,180 --> 00:20:49,700
Așa că a plănuit să taxeze și
dezlănțuiește energia lui blestemata

270
00:20:49,700 --> 00:20:52,010
înainte ca Ishigori să atingă puterea maximă.

271
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
La început.

272
00:20:55,350 --> 00:21:00,940
Să lăsăm totul afară!

273
00:20:57,590 --> 00:21:00,570
Patru sute de ani de dor.

274
00:21:00,570 --> 00:21:03,440
Privirea intensă plină de acea foame

275
00:21:03,780 --> 00:21:07,800
a topit inima lui Yuta Okkotsu,

276
00:21:07,800 --> 00:21:11,960
chiar dacă ar fi probabil
nu găsi niciodată sens în luptă.

277
00:21:12,920 --> 00:21:14,950
Doar de asta o dată.

278
00:21:33,640 --> 00:21:37,400
A fost foarte dulce, Okkotsu!

279
00:21:47,500 --> 00:21:48,970
Asta e corect!

280
00:21:48,970 --> 00:21:51,280
Să continuăm!

281
00:21:54,860 --> 00:21:57,140
Chestia aia mare poate trage de la sine?!

282
00:21:57,700 --> 00:21:58,750
Dar...

283
00:21:59,760 --> 00:22:01,650
forța lui este slabă!

284
00:22:03,160 --> 00:22:05,910
După extinderea domeniului
și o masă cu mine,

285
00:22:06,760 --> 00:22:11,150
nici măcar tu nu ai fi putut
a recuperat atât de mult.

286
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
Voi rezolva asta.

287
00:22:13,380 --> 00:22:15,750
Explozie de granit!

288
00:22:20,390 --> 00:22:22,630
Tehnica lui Okkotsu

289
00:22:23,530 --> 00:22:25,750
îşi revenise deja.

290
00:22:28,450 --> 00:22:30,340
Tehnica lui Uro?!

291
00:22:30,830 --> 00:22:33,590
Am crezut că este mai mult decât
doar un utilizator de vorbire blestemat!

292
00:22:33,590 --> 00:22:38,400
M-am gândit că probabil că acel mare lucru avea
o tehnică diferită de cea a lui Okkotsu,

293
00:22:38,400 --> 00:22:39,680
dar am gresit!

294
00:22:39,680 --> 00:22:42,030
Tehnica lui Okkotsu este Copy!

295
00:22:42,030 --> 00:22:43,850
Dar ar trebui să fie intens
conditii pentru ea!

296
00:22:43,850 --> 00:22:45,800
Când?! Când a făcut-o
satisfac acele conditii?!

297
00:22:45,800 --> 00:22:47,050
În timp ce nu mă uitam?!

298
00:22:47,430 --> 00:22:49,430
Nu-mi spune că nu sunt condiții?!

299
00:22:53,700 --> 00:22:55,430
Atunci a făcut-o!

300
00:22:55,980 --> 00:22:57,230
Spărgător de gheață subțire!

301
00:23:08,450 --> 00:23:09,560
Cinci minute.

302
00:23:10,010 --> 00:23:13,110
Conexiunea lui Okkotsu
la „Rika” a fost tăiată.

303
00:23:19,540 --> 00:23:21,720
Yuta!

304
00:23:24,900 --> 00:23:26,590
habar nu aveam...

305
00:23:30,330 --> 00:23:33,470
au fost mai multe după
stoarce totul!

306
00:23:36,320 --> 00:23:40,090
Cam asa este desertul!

307
00:24:02,090 --> 00:24:03,610
Acum am terminat.

308
00:24:07,170 --> 00:24:08,030
Ce?!

309
00:24:08,800 --> 00:24:10,380
Ce caută el?!

310
00:24:27,210 --> 00:24:29,820
Acesta era al meu?

311
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
In acea clipa...

312
00:24:34,040 --> 00:24:37,860
l-a trimis înapoi la
eu folosesc tehnica lui Uro?

313
00:24:41,050 --> 00:24:42,600
Multumesc.

314
00:24:49,470 --> 00:24:51,460
sunt plin.

315
00:25:09,320 --> 00:25:11,850
Ești prea moale, Okkotsu.

316
00:25:12,720 --> 00:25:14,710
Nu te laud.

317
00:25:14,710 --> 00:25:16,960
Cruțănd viața unui vrăjitor
care s-a luptat să te omoare...

318
00:25:16,960 --> 00:25:19,700
Nu e nimic de câștigat din asta.

319
00:25:19,700 --> 00:25:21,080
Uro-san mi-a spus același lucru.

320
00:25:21,470 --> 00:25:23,650
Femeia aia e încă în viață?

321
00:25:25,210 --> 00:25:29,450
Ei bine, bănuiesc că explozia mea a fost mai slabă
după extinderea domeniului meu.

322
00:25:29,800 --> 00:25:32,540
Ea a continuat să povestească ceva.

323
00:25:32,540 --> 00:25:33,750
Ai avut o discuție de iubit?

324
00:25:34,250 --> 00:25:35,790
Aşa ceva.

325
00:25:36,350 --> 00:25:38,350
Nu arăta atât de enervat de asta.

326
00:25:38,350 --> 00:25:41,280
Nu pot să-i spun acelei femei.

327
00:25:42,230 --> 00:25:44,840
Orice spun va duce la violență.

328
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
Pentru că sunt binecuvântat.

329
00:25:48,790 --> 00:25:50,480
Așa funcționează?

330
00:25:50,480 --> 00:25:52,420
Nu înţeleg.

331
00:25:53,660 --> 00:25:55,230
Indiferent,

332
00:25:55,690 --> 00:25:57,260
te rog da-mi punctele tale.

333
00:26:00,270 --> 00:26:02,120
Acum înțeleg.

334
00:26:02,120 --> 00:26:05,180
Ne-ai fi ucis
daca nu pentru asta, nu?

335
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
Nu sunt atât de sigur.

336
00:26:11,720 --> 00:26:14,580
Ar trebui să fii recunoscător prietenilor mei.

337
00:26:17,600 --> 00:26:20,840
Prin transferul lui Ryu Ishigori
și punctele lui Takako Uro,

338
00:26:21,100 --> 00:26:23,640
Yuta Okkotsu a ajuns să posede 190 de puncte.

339
00:26:26,030 --> 00:26:29,110
Tu ești cel care o va face
ajung la limita lor.

340
00:26:32,660 --> 00:26:34,610
L-am văzut.

341
00:26:38,210 --> 00:26:40,130
Fie vrăjitor sau spirit blestemat,

342
00:26:40,350 --> 00:26:43,360
cei care o depasesc pe
limitele de a fi puternic

343
00:26:44,610 --> 00:26:46,870
toți au ego-uri copleșitoare.

344
00:26:47,210 --> 00:26:48,870
Ei nu se preocupă
cu alte lucruri.

345
00:26:49,400 --> 00:26:50,620
Sunt calamități.

346
00:26:56,880 --> 00:26:59,890
A fi continuat